Home



Haido พบ Megumi - Utaban




Haido กับ Megumi พบกันครั้งแรก (หรือเปล่า??) ในรายการ Utaban
รายการนี้ออกอากาศเมื่อวันที่ 7 เมษายน 2541 ( 7 April 1998)

ในรายการนี้ Laruku ถูกถามเรื่องผู้หญิงใน อุดมคติ และแน่นอนคำตอบของ
Haido คือ "Megumi Ooishi" รูปก็ดูกันเลยนะ ข้างบนหน่ะ (เขินน่าดูนะ Haido)
และนี่คือบทสัมภาษณ์บางส่วนในรายการที่ แปลออกนะ บางอันอ่านแล้ว
ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ก็จะตัดออก เอาคร่าวๆ ละกัน

********************************************************************

พิธีกร:

ถ้าคุณสามารถชวน megumi ไปเที่ยวได้จะเป็นไง

Haido:

จะเป็นการดีมากที่สุดเลย

พิธีกร:

คุณชอบ Megumi มานานแล้วใช่มั้ยครับ

Haido:

…..เธอไม่น่ารักเหรอ…. ผมชอบใบหน้าที่ขาวและใสของเธอ

พิธีกร:

คุณเคยพบเธอบ้างมั้ย ???

Haido:

ไม่ ….ไม่เคยเลย

Tetsu?:

แล้วถ้าพบกัน จะถามคำถามแรกว่าอะไร

พิธีกร:

คุณเคยหวังว่าจะได้พบเธอตัวต่อตัวบ้างมั้ย???

Haido:

ยาาา….ผมเชื่อว่าผมต้องได้พบเธอ

พิธีกร:

ผมเคยพบเธอนะ

Haido:

คุณโชคดีจัง

พิธีกร:

คุณคิดว่าเธอเป็นไง น่ารักมั้ย

Haido:

เธอดูท่าทางอินโนเซ้นต์มาก และก็เหมือนกับตุ๊กตา

พิธีกร:

เย้ เราได้จัดทำ VTR พิเศษขึ้นมา

พิธีกร(อีกคน):

เป็น VTR พิเศษสำหรับ Haido โดยเฉพาะ

Haido:

( เริ่มมองไปมาด้วยความอาย แล้วก็เริ่มหัวเราะ )

พิธีกร:

OK เปิด VTR

Haido:

(เริ่มคิดถึงว่าจะมีคนมาที่เวที….)

และแล้ว megumi ก็เข้ามา Haido เริ่มหน้าแดง
ผู้ร่วมรายการทั้งหมดออกไปจากเวที
โดยทิ้งHaido ให้อยู่กับ megumi

พิธีกร:

OK luv bu luv bu (ตะโกนจากที่ไกลๆ)

Megumi:

(เริ่มหัวเราะ)

Haido:

Hello ยินดีที่ได้รู้จัก

Megumi:

Hello ยินดีที่ได้รู้จักด้วยเช่นกัน (ด้วยเสียงเล็กๆ)

Haido:

(เริ่มมองหาผู้ช่วย)

Megumi:

เออ ถ้าคุณไม่รังเกียจนี่ก็…..(ยื่นสมุดให้ Haido มันคือสมุดภาพของเธอเอง)

Haido:

โอ้…ขอบคุณมาก (พร้อมกับรับอัลบั้มไว้) มันดูเหมือนกับว่ามีลายเซ็นต์ของคุณด้วยนะ

Megumi:

ใช่ค่ะ

ทั้งคู่ยิ้มให้กันอย่างเขินๆ

Haido:

(เริ่มมองไปทางสมาชิกในวงที่อยู่รอบนอก เพื่อขอความช่วยเหลือ)

Tetsu:

(กระซิบจากที่ไกลๆ) เดงหวะ บังโง (แปลว่าเบอร์โทรศัพท์)

Haido:

(มองเหมือนกับเค้าไม่เข้าใจว่า Tetsu พูดอะไร) ทาแบคโค ???? (แปลว่าบุหรี่)

Tetsu:

(พูดอีกครั้ง) เดงหวะ บังโง (แปลว่าเบอร์โทรศัพท์)

Haido:

เดงหวะบังโง ...(เบอร์โทรศัพท์เหรอ แล้วก็เริ่มหัวเราะอีก)

เมื่อทั้งหมดรู้ว่า Haido คงไปไม่รอดก็เลยกลับเข้ามาที่เวที

พิธีกร:

(มาใกล้ๆ Haido ) เธอเป็นไงบ้าง

Haido:

เธอน่ารักมาก

Megumi:

(อาย) ไม่ …ไม่หรอกค่ะ

พิธีกร:

(ส่งสัญญาณบอกให้ Haido แตะมือ Megumi)

Haido:

(แตะมือ Megumi แบบเบาๆ )

พิธีกร:

เชคแฮนด์ (จับมือ) ด้วยสิ

Haido:

(เชคแฮนด์กับ Megumi ด้วยความเขิน)

Megumi:

ขอบคุณมากค่ะ (หัวเราะ)

พิธีกร:

(ตบหัว Haido เบาๆ)

Haido:

(ลูบหัวแล้วก็ยิ้มอย่างมีความสุข *___*)



……......... End……......