Nihongo

ข้อมูลจาก:

จากความรู้ของเราที่ได้ร่ำเรียนมา
(อันนี้ภูมิในสุดๆ แน่นอน…..ต้องเป็นอันดับแรก)


J-HOT


http://www.kt.rim.or.jp/~etshioda

ก่อนรู้คำศัพท์ก็มารู้ก่อนว่าตัวภาษาญี่ปุ่นแบ่งอักษรเป็น 4 แบบคือ

1. อักษรฮิระงะนะ (hiragana)
   

   ตัวอักษรที่เห็นอยู่ทั่วๆไป คือพอเห็นตัวพวกนี้ก็ต้องรู้เลยว่าคือภาษาญี่ปุ่น
   จริงๆแล้วจะเรียกตัวอักษรก็ไม่ถูก ที่ถูกต้องเป็นเสียงอ่านมากกว่า(ถ้าจำไม่ผิดนะ)
   ตัวอักษรพวกนี้จะใช้เขียนเมื่อคำนั้นเป็นคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นแท้ๆตัวอักษร
   มีลักษณะอ่อนช้อยกว่าตัวคะตะคะนะ

2. อักษรคะตะคะนะ(katakana)
   

   เห็นได้ทั่วไปเช่นกันมีลักษณะเหมือนเส้นตรงหลายเส้นนำมาต่อกัน มีลักษณะ
   แข็งกว่าตัวฮิระงะนะ ถ้าคำศัพท์ใดเขียนด้วยตัวคะตะคะนะก็เดาได้เลยว่าคำศัพท์
   นั้นต้องมีรากศัพท์มาจากภาษาต่างประเทศ แต่เดี๋ยวนี้ไม่ว่าจะเป็นชื่อคน, สถานที่
   หรือสินค้า บางครั้งก็ชอบใช้ตัวอักษรแบบนี้ นัยว่าเพื่อให้เกิดความน่าสนใจ

3. อักษรคันจิ (kanji)
   

   เป็นตัวอักษรที่นำมาจากภาษาจีนซึ่งบางตัวเหมือนกับภาษาจีนทุกอย่างจนบางครั้ง
   ทำให้คนเข้าใจผิดว่าภาษาที่อ่านที่อยู่นั้นเป็นภาษาจีน จึงไม่ต้องสงสัยเลยว่าทำไม
   คนจีนถึงเรียนภาษาญี่ปุ่นได้เร็วกว่าคนไทย

   
   

4. อักษรโรมันจิ(romanji)
   

   ก็คือตัวอักษรภาษาอังกฤษที่เขียนให้ดูอยู่ในเรื่อง nippon นี่ไงซึ่งคนญี่ปุ่นเค้าจะมี
   วิธีการแปลงคำจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างเป็นระบบ ไม่มีการเขียนผิด
   เขียนถูกกัน ไม่เหมือนคนไทยถ้าเป็นชื่อสถานที่หรือชื่อคนไทยที่เขียนเป็นภาษาแล้ว
   จะสามารถเขียนเป็นภาษาอังกฤษได้หลากหลายมากเช่นคำว่า viphavadee rangsit
   บางคนก็เขียน viphavadi rangsit road เป็นตัน ไม่เหมือนอักษรโรมันจิในภาษาญี่ปุ่น
   เช่นคำว่า nippon หรือ nihon ก็จะเขียนแบบนี้แบบเดียวไม่มีการเป็นแบบอื่น
   อักษรโรมันจินี้จะมีประโยชน์ในการพิมพ์ดีดภาษาญี่ปุ่นอย่างมากเพราะเมื่อเราพิมพ์
   ตัวอักษรโรมันจิ(ภาษาอังกฤษ)บนคีย์บอร์ดแล้ว ในเครื่องคอมพิวเตอร์ก็จะโชว์
   ตัวอักษรญี่ปุ่นโดยอัตโนมัติ

เอ้า...ได้รู้เรื่องภาษาของเค้ามีกี่แบบกันแล้วเราก็มารู้เรื่องคำศัพท์กันดีกว่านะซึ่งคำศัพท์
ที่มีอยู่นี้ไม่ได้เรียงตามอะไรทั้งนั้นนึกอะไรได้ก็พิมพ์ใส่เลย
อ้อลืมไปก่อนเรียนรู้เรื่องคำศัพท์ต้องมารู้เทคกะนิคเล็กๆก่อน

ภาษาญี่ปุ่นแปลจากหลังมาหน้าเหมือนภาษาอังกฤษ



คำว่า sai ในโรมันจิมาจากอักษรญี่ปุ่น 2 ตัวคือ "sa กับ i"เราจะเขียนคำอ่านว่า "ซะ-อิ" นะ
แต่เวลาอ่านพวกนายก็ต้องอ่านเร็วๆควบกันไปเลยเป็น"ไซ"ก็ได้ถือว่าไม่ผิด เราเขียนให้รู้
เท่านั้นว่า มันมาจาก ซะอิ ที่อ่านแบบเร็วๆ



เช่นกันคำว่า you ในโรมันจิมาจากอักษรญี่ปุ่น 2 ตัวคือ "yo กับ u"เราจะเขียนคำอ่านว่า
"โยะ-อุ" นะแต่เวลาอ่านพวกนายก็ต้องอ่านเร็วๆควบกันไปเลยเป็น"โยว"ก็ได้ถือว่าไม่ผิด
เราเขียนให้รู้เท่านั้นว่า มันมาจาก โยะอุ ที่อ่านแบบเร็วๆ



ในหน้านี้ส่วนที่เป็นสีฟ้าคือ คำแปล ส่วนที่เป็นสีเขียวคือคำอธิบาย
และ comment ของเรา

ตัวโรมันจิ	คำอ่าน	คำแปล
manga	มันหงะ	หนังสือการ์ตูน
Anime	อะนิเมะ	การ์ตูนเช่นพวก pokemon, sailor moon etc.
enka	เอนคะ	เพลงญี่ปุ่นโบราณ นักร้องก็เช่น koyo okamoto เป็นต้น
gomi	โกะมิ	ขยะ
Nippon	นิปปอน	ญี่ปุ่น
Nihon	นิฮน	ญี่ปุ่น (ทำไมแปลเหมือนกันอยากรู้กลับไปอ่าน ที่นี่นะ)
Nihongo	นิฮนโหงะ	ภาษาญีปุ่น (คำว่า nihon แปลว่าญี่ปุ่นและคำว่า go แปลว่าภาษาถ้าภาษาไทยก็ taigo ง่ายมะ)
watashi	วะตะฉิ	ฉัน(พื้นๆมากเลยนะคำนี้ใครก็ต้องรู้จัก)
desu	เดะสึ หรือ เดส	คือ(ประโยคของญี่ปุ่นส่วนใหญ่มักลงท้ายด้วยคำนี้ เช่น snood desu = คือ snood)
wa	วะ	คำนี้เป็นตัวช่วยทำประโยคให้สมบูรณ์ ใช้วางหลังประธานไม่มีความหมายอะไร เช่น watashi wa snood desu = ฉันคือ snood
no	โนะ	ของ(ใช้แสดงความเป็นเจ้าของ..ไม่ใช่สิ่งของนะ เช่น watashi no hana = ดอกไม้ของฉัน ใช่แล้วคำว่า hana (ฮะนะ) = ดอกไม้ ได้อีกคำแล้วนะ)
Kakkoi	คัคโคะอิ	เท่ห์
Cho	โชวอุ หรือโชววว(แล้วแต่อารมณ์ของผู้พูด)	ที่สุด (Cho kakkoi = เท่ห์ที่สุด)
Sugoi	สุโงอิ หรือ สุโงยยย	ว้าววว / ยอดเยี่ยมที่สุด
kawaiii	คะวะอิ หรือคะไวยอิ	น่ารัก
kirei	คิเระอิ	สวย (ออกเสียงดีๆนะออกผิดเป็นภาษาไทยละแย่เลย)
mukatsuku	มุคะทซึคุ	มันน่าเจ็บใจจริงๆ !!!! (เวลาพูดต้องใส่อารมณ์ไปด้วยนะพูดตอน เจ็บใจจะได้อารมณ์ที่สุด)
suki	สึคิ	ชอบ (คำว่า dai (ดะอิ) แปลว่า ที่สุด ถ้าเติมไว้ ข้างหน้าเป็น dai suki = ชอบที่สุด)
kirai	คิระอิ	เกลียด
oshiete	โอะชิเอะเตะ	สอน หรือ บอก
kudasai	คุดะซะอิ	กรุณา (เป็นคำขอร้องเช่น oshiete kudasai = กรุณาสอนให้หน่อย)
tomodachi	โทะโมะดิจิ	เพื่อน
tanjoubi	ทันโจะอุบิ	วันเกิด (คำสุภาพมักใส่คำว่า o ไปด้วยเป็น o-tanjoubi อ่านว่า โอะ-ทันโจะอุบิ)
omedetou	โอะเมะเดะโตะอุ	ยินดีด้วย (คำสุภาพคือ omedetou gozaimasu)

: : คิดไม่ออกง่ะ...ถ้าคิดได้อีกจะบอกนะ : :